長いタイトルですが、内容はこの通り。
なぜこのような現象が起こったかは下記を参照。
3 名前：名無しさん＠八周年[] 投稿日：2008/04/01(火) 10:37:05 ID:02Cvobao0
162 名前：どうですか解説の名無しさん[sage] 投稿日：2008/04/01(火) 05:46:18.31 ID:jZR6DuQf
適当にまとめると、有名な「ヤギの呪い」でずーっとWSに出場できなかった。
↓
2003のALCSで、WS出場まであとアウト5つまで来た。
ファンは「It's gonna happen（遂に来る）」と書かれたプラカードを掲げた。
↓
ところがスティーブ･バートマンという（カブスファンの）ｱﾌｫがフライを妨害、
アウトを1つ損するとそこから連打され逆転負けしその年もWS出場ならず。
↓
遂に前回の優勝から100年目となる今年、日本からゴールデンルーキーがやって来た。
そう、遂にそれは起こりうる、「It's gonna happen」はフクドメがもたらすんだ。
↓
＿＿＿＿＿＿. ＿＿＿＿＿＿
| 偶然だぞ || 偶然だぞ |
￣ヽ(´∀｀)ノ￣ .￣ヽ(´∀｀)ノ￣
http://news23.jeez.jp/img/imgnews25080.jpg
87 ： 新社会人(まりもっこり) ：2008/04/01(火) 06:17:55.75 ID:Lu5V0T290
http://www.google.co.jp/translate_t?langpair=en|ja
ここに「It's gonna happen」って入れてみろ
簡単に言えば「It's gonna happen」＝「その時が来たんだ！」ということを福留に伝えたかったファンが「日本語でどう表現するんだ」とGoogle翻訳で翻訳したところ「偶然だぞ」が表示されちゃったわけですね、って大活躍しただけにこれはひどいｗｗ
これで福留は活躍する度に「偶然だぞ」と言われちゃうんでしょうねｗ
|￣￣￣￣￣￣￣| ぞろぞろ・・・・・
| 偶然だぞ |￣￣￣￣￣￣￣|
|＿＿|￣￣￣￣￣￣￣|然だぞ !
. . .∧| 偶然だぞ |_＿＿＿.|￣￣￣￣￣￣￣| ぞろぞろ・・・・・
. . ( ﾟ |＿＿＿＿＿＿＿| || . . | 偶然だぞ |
/ づΦ∧∧ || ( ﾟдﾟ)|| . . |＿＿＿＿＿＿＿|ぞろぞろ・・・・・
.. ( ﾟдﾟ)|| / づΦ ∧∧.||
￣￣￣| / づΦ ぞろぞろ・・・・・ .( ﾟдﾟ)|| .|￣￣￣￣￣￣￣|
だ..|￣￣￣￣￣￣￣| ./ づΦ | 偶然だぞ |
＿_| 偶然だぞ | |￣￣￣￣￣￣￣|. |＿＿＿＿＿＿＿|
.......|＿＿＿＿＿＿＿| | 偶然だぞ | ∧∧ ||
. ∧∧ || .|＿＿＿＿＿＿＿| . ( ﾟдﾟ)||
( ﾟдﾟ)|| . ∧∧ || . / づΦ
/ づΦ ( ﾟдﾟ)||
ぞろぞろ・・・・・ ./ づΦ